Let's get the oil counter issue out the way - that is for the automatic gearbox and the value is incremented by the gearbox ECU over time as the gearbox oil becomes old and dirty. The gearbox ECU adapts operation to account for oil quality. There is no such thing as a 'sealed for life' gearbox, despite what PSA and others claim. The automatic gearbox oil should indeed be changed to preserve the operation and performance of the gearbox.
It cannot be changed in one go as fair amount remains in the torque converter, so the oil has to be changed about 3 times over a few months of operation to get as near a complete change as possible. As for the oil counter, this needs to be reset whenever the gear box oil is changed, to allow the auto gearbox ECU to change its behaviour in light of new oil.
There are plenty of topics on the Forum if you have a search on AM6 oil change on how to do this properly.
Back to the the high pressure fuel sensor. The voltage of the sensor output varies according to the pressure in the fuel rail. The voltage ranges from 0.25V to 5V on a scale according to the pressure which goes from 0 to 160 (bar). The fuel high pressure varies between 50 bars at idle and 120 bars under full load at high engine speed. So your value of 46 / 47 would be about right at idling. What pressure are you getting when you rev the engine?
There is also a fuel excess pressure valve that can limit the output pressure to 140 bar.
"U" Output voltage of the diesel fuel high pressure sensor for a supply voltage of 5V (volts).
"P" Pressure of the fuel in the fuel injection rail (bar).