Although the LiPo cells I'm familiar with are a good choice in that respect, I've since learnt that LifePo4 is the chemistry of choice. Not just as jumpstart/booster packs but as direct upgrades for the SLA cranky too. They weigh less, tolerate discharge better, recharge quicker, last longer, etc, etc.
So the plan is to build a pack that meets or exceeds the C5's requirement of 720CCA.
Trouble is, trying to find out which cell offers best capacity, discharge rate, size, shape, weight and cost? I've tried scouring the internet but it's like herding cats.
After that, it should be a doddle