Please help me translate from english to french

This is the place for posts that don't fit into any other category.

Moderator: RichardW

Post Reply
User avatar
ohyes
Posts: 22
Joined: 08 Apr 2016, 12:47
Location: Lithuania
My Cars: Citroen C5 III Exclusive Sedan Thorium Grey

Please help me translate from english to french

Post by ohyes »

Hi guys! How are you? I found that I have a full service history of my Citroen C5 X7 but unfortunately everything is in french language. I want to check when my timing belt has been changed and to do so I need a correct translation that I could look upon in the history.

What is the phrase/word for timing belt, fuel pump (or water pump) belt in french? I could just look in the google translate but we all know that sometimes translations are really terrible and have different meaning than expected.

Thanks for help!

Good luck :)
Gibbo2286
(Donor 2020)
Posts: 7171
Joined: 08 Jun 2011, 18:04
Location: GL15***
My Cars: 2006 C5 2.0 Litre HDI VTR Automatic Estate.(now sold on)
Currently Renault Zoe 2014 ZE
x 2500

Re: Please help me translate from english to french

Post by Gibbo2286 »

Man is, by nature, a lazy beast, he does not need twice encouraging to do nothing.
electronmirror
(Donor 2022)
Posts: 246
Joined: 27 Oct 2005, 20:42
Location: Berkshire,'tween Reading+Bracknell
My Cars: C5 2.0 (163) diesel Exclusive Tourer 2010
Xantia Exclusive HDI Estate
x 27

Re: Please help me translate from english to french

Post by electronmirror »

From Citroen Service: COURROIE DISTRIBUTION is the cambelt :)
Ted
2010 C5 2.0 diesel(163) Exclusive Tourer (118,000miles)
1999 Xantia Exclusive Estate 110 Hdi Mauritius Blue with self peeling lacquer finish (276,174miles)

1991 XM Prestige 2.0 Auto(157,000 miles) gone but not forgotten
Post Reply