Some screenshots are below for anyone interested.
The only significant logged faults under the 'engine' screen were to do with the brake sensor (possibly because the other day I used the accelerator while also lightly pressing the brake - oops!). None of these faults caused a dash warning to show up or any other negative effects.
I'm not sure how to interpret "EGR opening control applied". Should this match the value for "EGR Required opening position"?
There was a fault for the rear body height sensor which I cleared. The readings show the height sensor as working okay.







Specifically I was looking for any hints related to the vehicle's performance. It's a bit lethargic unless you really keep your foot down. However the readings for air flow sensor and turbo etc seemed "normal" to my untrained eye and there were no recorded obvious faults.
Hope this is interesting to somebody.