Thanks for the replies and the debate.
The drawing at the start of the thread is what you get when you select braking/ then pipes/ RightHandDrive and with ABS Brakes and Without Hydractive Suspension for a Xantia 1.9TD 5 Door Saloon (correct for my VIN)
I cropped the picture without the titles but the section is headed Brake Piping
I presume all of the pipes with referenced numbers are "braking system" pipes.
I will try to clear it up with some definitive photography when the drizzle ends and the muddy pudddles on the unmade road drain away or evaporate

I do suspect its the front-rear no9 pipe. I assume this is a braking system pipe.
Just for the sake of completeness. This is a picture of the rear suspension supply plumbing from service citroen. Somewhere between the two diagrams is my leaking pipe

.......I intend to precisely identify it. One thing is for certain the leak comes down from a pipe behind the subframe towards the offside.
Looks like the front-back supply pipe is No 1 on this diagram. Its 3.69 metres long.
thanks Neil