Disclaimer: This is not the official way but I've use this method. It is a bit of guesswork though given the wiring.
Remove the relay(s) and examine them for corrosion and their sockets too. If they look OK put them back for now.
If you can see the fans, get a large screwdriver (do not use fingers) and try to move the blades to ensure they are not seized.
Caution: The fans are NOT ignition controlled and fans + fingers =

, some models can bring the fans on (usually three relay models) if you unplug one as it detects this as "overheating"
Assuming they look OK examine fuses in engine bay fusebox.
Now, I'm not 100% sure which way they are wired but unplug the fan switch and check to see which of the three feeds are live.
If its only got one live feed and its pin 1 or 3: Bridge this (only for a second or two) to the middle, not the other end.
If its only got one live feed and its the middle: Bridge to either end (not both) for a second or two.
Listen for clicks too from the relays as well as the fans may work.
There's a risk of popping a fuse doing this but that is usually not a great issue.
Andy.
91 205D-Turbo, gone but still missed
02 106D, TUD5B, gone but not really missed apart from the MPG