The spring and damper rates are harder for all the sportier ZX, Xsara and 306 models. Without checking my workshop manuals, I think the front and rear anti-roll bars are 24 or 25mm diameter as opposed to 20 or 22mm for the lesser models. I seem to remember the torsion bars also being thicker by 1-2mm and the front spring rate will also be harder.
If you can find a lower spec ZX, Xsara or 306 the damping rates for the front and rear shox are also softer. All the parts are interchangeable between models, so you could try changing both anti-roll bars and the rear dampers. This does not apply to the break/estate models. They are different again.
The front springs for petrol models are softer than the cars with diesel donkeys.
You may get a softer ride but the rate of roll will also change, which will change the handling characteristics of the car.
If you were here in the Mother Country, I'd be able to help you set the car up correctly to your requirements. I can travel to Oz, but you'd have to buy the airline ticket!
I am currently running 206 diesel front shox with standard ZX springs and ARB, Xsara gas filled rear dampers and std springs, set two notches higher, with stiffer ARB on my ZX. Takes more for the backed to break away, but when it does, its like a switch going off, whereas before it would send me a telegram warning me of an imminent change of handling. Before the mods, I was able to get a front wheel to lift on tanking corners.
Handyman