f00lzz wrote:Sorry couldn't resist it...

Very good joke, nothing to be sorry about.
From seeing your avatar, I thought it could be your silvery car.
But enlarging your avatar shows that it is the mythical Xantia 2-door coupé.
suzie wrote:I can confirm that with the ignition on pins one on all relays are live.
When a temporary earth cable is touched on pin two of the r/h relay, both fans start on slow speed!
So maybe we're getting somewhere!
suzie wrote:It seems like we may never get to the bottom of this problem, if I drive the car with just one fan working will I do any damage, or will one fan cool it down enough?
Suzie,
You’ve nearly made it, it’s not the moment to give up.
Since you're certain that the r/h relay pin 1 is live with the ignition off, and that earthing pin 2 of the relay starts the low speed, then the fault is in the wire from pin 2 of the relay to pin 3 of the radiator switch.
Earthing at the relay works, but not at the other end of the wire, so the wire does nothing and is open.
With the temporary earth wire on pin 2 of the relay the fans were spinning at the low speed, even with the key out.
If the other end of that wire had been poked into pin 3 of the switch, they would have been stopped with the key out, only to come back on when the switch sensed that the engine got to about 90ºC, when it shorts pin 3 to earth.
As an experiment, poke a wire between pin 2 of the relay and pin 3 of the switch.
That will bypass the faulty wire, and will turn on the fans at the low speed when required.
It only has to be a thin wire, because relay coil current is low.
Another test for that would be to also short pin 2 of the switch to earth with the ignition on, and then all 3 relays are energised, and both fans will go to the high speed.
If you drive it as it is, only one cooling fan comes on only when you’re close to overheating, and over time it will harm the engine.
With a replacement fan, new relays and switch, there’s only the wire to blame.
It’s either corroded or the crimping at the relay socket terminal, or at the switch socket has let go.
Just a little bit more fiddling, and you will have made it.
Best wishes !
