Unfortunately, in the user manual for 2011
https://service.citroen.com/ACddb/index.html, the year of my car, that remark is no longer there, which is consistent with the behaviour. I put it in sport mode, it is in sport mode when I turn off the engine. When I restart, it resets normal mode. Only the suspension remembers the setting between engine restarts.
Regarding the manual mode this is a quote from the first PDF you posted:
In position " M ", selection is effected by an electronic sensor located near the gear lever : The variation in flow needed to tilt the sensor
cells is obtained by a magnet located on the lever opposite the cells, causing changes in status.
The information is transmitted to the ECU from the gearbox.
Indeed the mechanical cable might select between modes P, R, D, but I suspect that the M and D are the same thing, the difference being that in D the computer decides when to change gear, in M it waits for the electronic input. Further proof that the M and D are almost the same is that the user manual states that, in M mode, the computer can override and change without manual input or reject a gear change input, so there should not be anything mechanical from stoping it to have control full control over the gearbox.
If the vehicle stops or reduces
speed (for example when approaching a stop sign), the gearbox changes down automatically
to first gear.
A request to change gear is accepted only if the engine speed
permits it.
But yeah, you guys are right, it's probably not the type of car for which is worth the trouble of improving the manual control of the gearbox.
