For my C5 2.0 HDI VIN VF7**************[VIN obfuscated, can be read by forum staff], I want to replace the LDS tank as it is slightly leaking. I ordered a new original one and realised when I got it, there is no connection on the top for a return line, where the old one has this connection and a small rubber hose is attached. ("Retour suintement" I guess). Interstingly, there is a blind "nipple" at this spot.
What function has this small hose? What was the change on later models (I guess)? As I didn't find the correct tank, I will be forced to adapt this one. Not easy, as the blind nipple is very short...
On the new tank is a writing "avec retour suintement" and "sans retour suintement" plus a bunch of numbers.
Thanks for your comments!

