A long shot, but does anyone know the diameter of the steering rack output shaft ie the bit the inner tie rod ball joint screws into?
I suspect similar sized cars will use similar sized racks so I would take any dimension from similar Citroens, Peugeots, Renaults etc.