I see that the C15 Wikipedia entry is very good and accurate in numerous details (some of which I had forgotten). However it also says that the rear axle comes from both the BX and from the Peugeot 305. Which is it (or are they in fact both the same too?). I see from that the 305 estate/van rear axle does look awfully like the C15 rear axle and is clearly where the design came from. It may indeed be identical. I've failed to find a pic of a BX rear axle, and whilst I've done some work on a BX, I never looked at the rear axle properly so don't know if it is in fact the same. Looking around online has not made me any the wiser either.
I thought this forum was likely to have the relevant expertise to get this right