Reading the thread on the primer pump leads me to ask if there is a valve in the rear screen washer line for the 97 Xantia Estate.
Mine seems to allow the fluid to drain back to the tank and I have to hold the pump switched on for say 30 seconds before any fluid emerges.
Sweeping a dry (but dirty) screen cannot be good for the wiper blade.