CitroJim wrote:As far as I know the degassing tank, in the UK at least, is now NFP - no longer available...
Thanks for all these useful responses – much appreciated. In no particular order then:
I managed to source a NOS Peugeot-numbered part from the ever helpful Malcolm at Savoy Garage (in Burnley) but not only do the lower two pipes emerge at different angles, but the top one is of a wider diameter and is shorter than the Citroen part. Making adapters to fit the hoses to these would be tricky and in the case of the latter, almost impossible due to its retaining lip.

See encl. pic.
The idea of a metal tank appeals in principle, but surely finding one with pipes of the correct size that exit at the correct angles (or near) would be almost impossible. That said, has anyone successfully tried it?
I have emails outstanding to a couple of continental parts suppliers but this far no joy, so any ideas would be most welcome.
Cheers – Mark W