They claimed that "the slipping is nothing to worry about and that it will be fine" so, knowing they are wrong, I took the car to a transmission specialist who through their diagnostics got a Throttle Control Sensor fault, which fits my symptoms.
Anyhow, I have cleaned plenty of throttle bodies on petrol cars to fix this particular fault but I don't see anything that I would expect to look like a throttle body in my engine.
So does anybody know where the throttle body and Throttle Control Sensor are in a C8 2.0 HDi? I just want to test the sensor and clean the throttle body.