MK1 XANT window reg

[citronut]

a customer of mine has an L reg Xant 1.9TD hatch,

he purchased a new repair piece/block/clip from ebay

http://tinyurl.com/obx5u3b" onclick="window.open(this.href);return false;

on checking/trying to fit this block,

although the listing states it fits 1990 – 2002 cars, there is no way i can see it fitting the regulator from my customers car,

as this block requires two cable end nipples one coming from each end/direction,

as does this type

http://tinyurl.com/ph6fx5g" onclick="window.open(this.href);return false;

the regulator i am trying to sort has a single straight/run of cable with two nipple/crimps no more that 3/8'ths of an inch apart from each other,
these crimps are what the block attaches over and onto the cable,

on a MK2 regulator the block is attached on two separate cable end nipples, as im sure the new block requires

any input gratefully received