Welcome.
Can't see the badge, is it a D-Turbo or a XRDT ? , Was not aware of a GTDT model. They did make a Sceptre DT as well, these were 3 door. The GTi style body makes me think its not factory, never ever seen one with that from the factory.
Right I looked into this (see my signature!) a little bit.
You have to retain the double PAS cam pulley from the 205 if you have PAS already (most non PAS still ahve the pulley) the pump is driven from the far end of the cam on the DT 205 along with the vac pump.
The engine should physically fit. The top intercooler, rumours say it wont fit without the automatic bonnet (buldge) although as far as I know it will. The problem here is (go and look at the underneath of a 405 or 306 DT bonnet) there is no 'air path' so you will not really gain a lot by having one ontop as it won't get much air. Maybe consider doing something to the bonnet or a 406 front mount one may work.
I think the exhaust is different regarding the manifolds, I'm not 100% on clearance as I've heard problems with the downpipe. The easy solution in my head is to retain the 1.8DT 205 exhaust manifold and turbo if possible.
Sorry its a bit vague but going from fading memory.
Andy.
91 205D-Turbo, gone but still missed
02 106D, TUD5B, gone but not really missed apart from the MPG