Hi -
Its never idiotic to learn ...
I'd say leave the turbo out of the party for now.
The engine will start and run perfectly w/o the turbo.
Its just the engine power under load that will suffer.
There are basically 2 things to be fulfilled for a diesel to start and run :
1) adequate engine compression
2) adequate fuel injected at correct timing
The rest is more or less refinement stuff to better the start conditions, optimize power and reduce emissions.
First off I'd check the glowplugs.
They MUST check out as an ohmic shortcircuit to engine earth when cold.
No more than some 0.8 ohms.
If they are Hi-resistance (i.e. 1 ohm or more), they will NEVER glow hot enough to ignite the air-fuel mixture.
Literally they must glow white when in action like a bulb.
Red hot glow is nonsens.
(dont try it out in free air, as the hot plug is very dangerous causing SERIOUS burns)
Next I'd look deep into suspect air leaks in the fuel supply.
Air in a diesel fuel supply system causes instant death to the engine, as firstly the pump fuel volume regulator goes haywock and secondly the suction side of the pump suffers badly.
Thirdly it may be necessary to bleed the rigid pipes leading to each injector. Be careful not to damage the piping, they are easily overstressed on the unions.
The pipe unions should be torqued firmly, but never violently.
As a last resort - you should find a TDC locating hole on the cylinder head.
Usually a "mysterious" bolt with a seal washer next to glowplug # 1 at the cambelt end.
This hole is for gauging the piston at TDC in the compression cycle.
On the pump there is a similar gauging hole for the pump timing when feeding injector # 1.
Its all described in very good details in haynes manual no 1379 for the 1.9 XUD family.
There is also a later manul covering PSA diesels in general.
I've seen quite a few of both manuals going on Ebay.