T'would appear that the part no: 4059.10 is a bonded joint used in the steering rams on AX and Saxo. Listed at 8.70 inc VAT. Not sure this has enough movement to not put stress elsewhere on this ram. Possibly mounting eye failure?
The rose joint, theoretically, is a good compromise but it will suffer the same problem that the original bushing suffers from, dirt and water ingress. A nice lethal mixture that will grind away the components in a very short space of time.
I do have a solution currently on test that alleviates the problem. Not saying much more, as I am waiting for the design registration to complete, but I will let you all know in due course and it will be an affordable component.
If Anders cannot provide a translation of this article, I will try and persuade my sister-in-law to do it, as she speaks fluent Danish. Has to, she is married to a Dane.
The only Danish word I know is "sizzle".

Get it?
Handyman