It is only audible when the window(s) are down, and is only there when at 30-40mph and at or near idle, i.e. coasting or cruising along.
Under acceleration there is nothing and when stopped there is nothing.
From opening different windows, the sound appears to be coming from the right rear of the car. I had a bit of a poke about and couldn't see or feel anything loose.
The only thing that I could possible attribute it to would be the exhuast hitting the heat shield, when looking at this are I noticed there is a rubber oval on the left hand side of the exhuast pipe.

But there isn't on the right hand side

There is no apparent change in the feel of the car. Am I likely to be correct or should be I looking in a bit more depth?