2nd DISCLAIMER: This is not gospel - this is my understanding, opinion if you like. To err is human so expect mistakes! I welcome any corrections.
I base this guide on all the knowledge I've aquired from other people's generosity to share theirs.
This is my first attempt at stripping and rebuilding a Bosch VE injection pump, as found in many of our French diesel cars and vans (as well as other vehicle makes).
If we believe the Haynes (BoL), we have an "AS3 VP20" (whatever that means) in our Xantia 1.9TD's but when I compared the description and pictures, I found there are significant differences to the one in my car so at this point of time I'm confused as to what the exact configuration of any pump is! It seems that Bosch give them two different types of part numbers, the car makers use a different one and here we have Haynes calling them by yet another. To confuse myself more, the one I am going to rebuild in this thread is supposedly off a "PEUGOT 306 T REG" (and is again, obviously different to my Xantia's pump) though I can't actually reconcile it's Bosch part number with that particular vehicle (yet), so who knows what it's off. What I do know is that they are all from a family of Bosch distributor axial pump types known commonly as the "Bosch VE".
I don't even know if it's actually serviceable so let's go find out....
Tools Required
(As I use the tools, I will edit and update this paragraph)
21MM or 13/16" socket for Pulley Sprocket nut
24MM, 17MM, 14MM, 10MM, 8MM socket and/or spanner
T20 and T30 male bit for various bolts
5MM Allen key for governor cover
A few spare nuts to act as spacers for the Distributor Head bolts.
Some clean, lint-free rags and/or paper towels to mop up and clean the diesel that's lurking within
Some disposable gloves to protect the hands
A box of freezer/sandwich bags (and a marker to pen) to keep the parts free from contamination and a large enough box to store them all in if you're not going to be rebuilding it immediately afterwards
WARNING
If you've read any other service guides you'll know that cleanliness is very important. There are small exact passageways inside the pump that must be free of even the smallest spec of dust or dirt. Ok, soft particles will probably get ground up and spat out but you have been warned.
So without further ado, let me introduce you to the patient, as it came to me and after a good scrubbing...
Bosch Part Number 0 460 494 342

This photo is taken from the same side as you see when you stand in front of the vehicle and lift the bonnet.
Please note, it is actually desirable to leave the pulley/sprocket on the engine using a couple of cleverly placed holes to add bolts. Once the pulley is secured on the engine, just loosen the shaft nut a few turns and then give it or the shaft a firm tap with a rubber mallet to break the shaft free. Beware of there being a woodruff key in the shaft - hence the instruction to just loosen the nut first. Then undo the nut, pull the pump out and grab that key before it falls where man can't go.