Hi Colin,
The LHM reservoir clip is a just a springy job that clips on and needs a hefty pull outward to unclip it from its lugs.
I drain the LHM reservoir before removing it for a good clean by syphoning out the LHM. warning, LHM tastes nasty but I don't think it's toxic but be careful how you start off the syphon
Then it is easy to slip off the LHM reservior and expose the filters without strainging the pipes too much. Give the filters a good clean in petrol. Don't use anything else. Give the reservoir a good clean out, minding your hands as it has some sharp edges. You'll be amazed at how much rubbish accumulates in the bottom. Clean the filters again after the hydroflush has spent 1000 miles doing its work.
The sump plugs normally have a 21mm hex (13/16" AF fits well) on the outside except some gearbox plugs which have a strange "D" shaped hole in them. Always renew the copper washers. Annoying drips will be the result if you don't. If you change the gearbox oil, only use 75W/80 oil.
Get a really good quality 8mm ring as Myglaren suggests for the nipples and give them a gentle wire brush and a squirt of Plus-Gas before cracking them open. One of the beauties of LHM is it's not hygroscopic so does not absorb water and thus the nipples don't corrode like conventional braking system ones do so a seized nipple is very rare. Still go carefullly though and be aware the fronts are not that accessible. Be sure to replace the nipple dust caps.
When bleeding the rears bleed at least 250mL per side as the lines are long and it takes quite a lot of fluid to get all the air out. If you take extreme care with clenliness, you can reuse what you bleed out or use a very long bleed tube to dump the bled LHM directly back into the LHM reservior.
With the cost of LHM these days, you don't want to waste any!