I've been puzzling this all evening
A 1.9TD really sucks. Yes, it really does, hard. NEVER place the palm of your hand across the air intake upwind on the air filter. It will hurt a lot. I did that once

It blows too. On petrol engines I put the palm of my hand across the tailpipe to check for exhaust system leaks. That is OK but if you value having a hand attached to an arm don't do it on a diesel
Against that background, it is quite possible that the amount of suck going on around a joint that does not seal particularly well (the braided pipe that comes in below the airbox) can cause a draft from air being drawn IN to the airbox that can indeed feel for all the world like a draft blowing out.
Also, in that region you are in very close proximity to the intercooler and its pipes and both these can most certainly blow a fair draft out if there is any leaks at all in either the pipework or the intercooler.
Given all your other power issues Mike, I'd be very tempted to seriously investigate around there again for leaks. Moving the airbox around looking for the cause of the draft may have inadvertantly moved something on the intercooler pipes and temporarily stopped the leak.