This is an interesting case

I have to try to think and find a logical answer
Until then may be somebody will come with a solution.
---------------------------------------------------------------------------------
From my experience and I hope it helps.
I had to replace rad fan motors 2 times already (both times from a scrap car).
I have a big reading in the clock

Don't wonder how it's possible
-
First case, the right side (driver's side in RHD) failed, on/off several times, high engine temperature etc.
When I noticed the high temperature, I checked if they are running. Both of them not running.
I gave a spin to right one and both started.
Solution: Replaced both.
-
Second case, Left side stopped working. I noticed this during summer time when the air condition button was always pressed on.
When I started the car I heard immediately the fast running fan motor sound. I thought it was too hot, and ECU forced to fast speed immediately.
After a couple of days I checked visually and to my surprise only one of them was running and in fast speed.
Solution: Replaced both.