Interestingly enough I may have a solution
On returning home this evening I decided to look under the bonnet to see how easy - or not - it would be to pull the leads off the reversing light switch and stick a nail in them to test the reversing light.
While I was peering into the gloom (no, didn't remove anything) i heard a similar "angry bee" sort of noise from around the same area that you indicate.
I was the aircon/ventilation flaps closing. Went on for a fair while, not as loud as yours but in the right location.
Perhaps one of the motors is stuck on, or the flaps jammed and the motor constantly trying to shift it? won't do it much good in the long run if it is.
Does the aircon/ventilation work as it should?
ED: Damnit,
Dommo's post wasn't there when I started scribbling
