Welcome to the forum Junkie
Good work on getting the head off in-situ. The haynes BoL says it cannot be done so to know it can is good news
How much damage did the head suffer when the sprocket broke up?
Citroen Junkie wrote:I have to get the darn Allen bolt out of the Eccentric tension roller
Nasty

Knowing how mighty tight they can get, I don't think drilling to accept a bigger Torx Bit will work. It'll just round off again. I'd drill the head right off in stages until the head (and tenisoner) is off and then deal with the stump of the stud that is left. Chances are it'll be fairly loose then and will come out with a pair of small mole grips or Stillsons. You should also be able to get some heat to it to help it along.
If you look around, you may find a small version of the Irwin Bolt Grip as I used on the cam tensioner stud will fit over the stump and draw it out.
EDIT: Before drilling out, have a try with an Impact Driver. I still have two from my Japanese motorcycle days and they still cut the mustard on damaged Posidrive, Torx and Allen bolts where you have sufficient access to swing a 4lb club hammer at the impact driver. It is great for removing the Torx Screws holding brake discs for example.
Failing that, try a big hammer drill with an old masonary bit running backwards with the "hammer" switched on. It works surprisingly effectively.