Car: 2010 Citroen C4 Vtr+ Hdi 107 S-A (according to a website I put my reg into)
So recently my car needed both front springs replacing, so I got 2 new springs and 2 new suspension arms as well. We got a friend who does a lot of work on cars to get it done for me, however on the passenger one, he mentioned the driveshaft "dropped" a bit and it lost some fluid, and suggested I may just want to top it up.
Since we were soon after going to Scotland on holiday, I tested it locally and it seemed ok, so left it as is and we've done about 1000 miles for that trip. During the trip though after driving for some time and especially in slow-moving traffic, we did definitely notice it not changing as smoothly.
So I was looking into just getting some transmission oil to 'top it up' but I actually have no idea which I need and all different websites are giving all different products. I also have no idea if it is even a simple job to do and if it can be done, where about would I find it?
Please explain to me as if I am 5 years old, as I haven't got much clue about cars!
Many thanks in advance.