RWD good but going for a big BHP may not be so good, you want something with a decent amount of tqorue as well..
If your just startign off stripping an activa to near shell status would help a fair bit, and relocate the battery to the boot when installing a proper race spec one and half the dash could come/chop out as well.
Windows could go plastic for side ones, reduces centre of gravity as well.
Fog lights as well as i don't think you'll ever need them on a track and would be good to help direct airflow into the airbox as well or upto a cone style filter.
Idealy you would want an airbox to help keep some engine heat out but use 2 smaller cones in it rather than 1 big one as you'll get improved filter area.
maybe see if a plastic bonnet of some sort could be made or at least take the padding out of the standard one.
door cards can go, single wiper conversion as well might save a kilo or two.
Also if you go for the Citroen V6 i believe the newer engines produce more poke, but you can turbo them as well, and without a cat blocking it up as nice set of vernier cams and progammable ecu and easy see the right side of 330 ponies and loads of torque
biggest problem is the LHM braking system. what temp does LHM boil/froth at and would you want to go for some nice big 4/6pots up front and twinpots at the back as i don't think you can get them with rubber seals that dont get eaten by lhm though brakes of a C6 or C5 tourer V6 estate could do the job possibly? though you could use a small oil cooler to cool the fluid.
Also you'd need to plumb in an oil cooler somewhere as it could cook it in less than a few hard laps if your not carefull and i'd go for an oil catch tank as well while your at it to make the engine last.
i'd not bother with NOX, its seriously addictive/expensive
WI, or Water Injection is a good way to go and can help balance the car more if you put the water tank in the rear. Mixing a bit of meht's or some such with it IIRC helps bring charge temps down and has been used as a spray on FMIC's to help even futher. IE push a button and your FMIC gets cooled a bit, push another and you get WI...
Dont forget the sticky tyres arent cheap and might only last 2 track events..