Yeah I first thought that it was the tightness of the nut pressing on the copper washers - so I took it off and the copper looked a little warped from tightening it down, just to the point where its nipped up tight enough, not wheel nut tight or anything.
Had a quick look at the bolt just now and there seems to be some thread damage but just at the top of the thread, nearest the hole that goes through.
Does that hole going right through the middle have to be directly inline with the tube on the banjo to let the fuel flow or is it meant to be offset??
I'm going to a motor factors tomorrow and see if they have the bits for it.
What is that banjo piece made from?? wondering whether that might have come out of shape a little on the mating surface??
I'll try and get some fresh washers, a bolt, and possibly a banjo tomorrow and try that. I'll take some photo's of the problem too.
has anyone got a haynes manual that they could just have a sneaky peak in for me on the subject? - Just paranoid that i'm disturbing intricate fuel system parts!

It was working fine before I touched that ruddy nut!