http://www.frenchcarforum.co.uk/forum/v ... hp?t=22415
In which MikeT and Ian (TehAgent) have leaky diesel pumps.
Ian and I had a look at his pump this evening and the leak is severe and appears to be coming from either the body/lid joint or from something under the armour plate covering the stop solenoid.
It is not clear from the photo but it is cascading out from just under the armour plate and flowing down over the triangular nut you can see just below Ian's thumb. The whole lid/body seam appears to be weeping.

Ian has abandoned his car at my place as after we topped it up with diesel, the problem became much worse. I shall be looking into it further in the morning.
I need a bit of guidance please on how to remove the armour plate. Is it a case of removing the torx screws around it and pulling forward or is there more to it than that?
My thoughts is either the lid/body seal has failed or the stop solenoid or something under the armour plate has let go and is leaking. It is not the throttle spindle, emergency stop lever or anything else that is easy to see. Whatever it is, it is hiding under the plate.
Update to come very soon.