I made a rough one out of a bit of nylon I had knocking around and this worked for a few weeks. Gradually though, the noise, akin to a duff drop-link, returned and today I made a MKII version of my bush.
This time I used a material called Nylon 66 and selected a Moly (Molybdenum) Filled type. This was recommended as being machinable, hard-wearing and indeal for the manufacture of bushes.
I looked at the old bush I made and I realised I had made it a rather loose fit originally so with the new one I made it an interference fit into the ram eye and drilled the central pivot hole very tightly. I also made it a tight fit into the yoke on the suspension arm where the ram eye slots into.
You can just see the bush in this picture:

I'm pleased to report that this bush is working rather well and has silenced the rear perfectly. I went out and found the roughest roads I could as a test.
How long it'll last is another matter
I'm not sure if the system will suffer in any way having a bush made of a harder material than the original which is a metal-rubber-metal bush of the conventional sort. I guess any shocks in the system will happily be absorbed by the Activa Balancing Sphere but I do wonder why Citroen chose that kind of bush in the first place.
I have loads of raw material so if any fellow Activa owners want to try one, I'll be happy to make some. This time I made a careful note of the dimensions of the finished bush.
Finally, a shot of the bush being made...

What's the betting the stealer will call me in the morning to tell me the bushes are in