Hi Kenny,
The temperature gauge going strange is not related to the fan fault.
I think that the gauge is operated by the blue sensor on the thermostat housing.
A good clean/squirt there may cure it.
If all 3 relays have 5 pins, they can be swapped all around.
Only the change-over relay uses all 5 pins, the other 2 relays only use 4 pins.
They may be impossible to get mixed up when the change-over relay is a different colour, because then the change-over relay socket will have a different pin layout.
The photo from this topic shows the arrangement you have, with the change-over relay at top left:
http://www.frenchcarforum.co.uk/forum/v ... c&start=15
The ‘left fan relay’ and ‘left fan motor’ referred to in the Peugeotlogic map are as seen from the driver’s seat, so opposite to when you look at them from the front of the car.
The ‘left fan relay’ is the only one that’s energised to operate the low speed.
To find which one it is, with the ignition off remove the 2 green relays, and the one that’s got 12 Volts on pin 1 of the socket is the ‘low speed’, or ‘left fan’ relay.
The change-over relay must be in place to spin the fans at the low speed, but it’s not energised then, and the current passes through pins 3 & 4.
The other green relay is used for the high speed only, and can be left out for low speed testing and fault-finding.
Hope I got this right, and checked that I didn't contradict John's advice.
Best wishes,
Terry.