Hi again Kenny,
Yes, the bottom green relay is the left fan relay because it has supply to pins 1 & 3 with the key out.
The voltage on pin 1 is to supply the relay coil, and comes from fuse F5 - 5Amps under the bonnet, or fuse F7 under the dash depending on the model, so the fuse is good.
Pin 3 is fed from fuse F33 on the Peugeot map, one of the two large 40 Amp fuses under the bonnet.
Pin 2 goes to the Bitron to energise the relay coil, and has nothing on it with the key out on a cold engine.
Pin 5 goes to the right fan relay for low speed operation, and has nothing on it because the fans are meant to be stopped in this situation.
No illumination on any pin of the other green relay means that the other large 40A fuse, F34 is open, because that fuse should supply pin 3 of the right fan relay.
Pin 1 of the right fan relay should have nothing on it with the key out because it’s switched with the ignition key through fuse F3 under the dash.
Pin 2 should have nothing because it goes to the Bitron for high speed operation only.
Pin 5 should have nothing because it goes to the right fan, which is not supplied when the fans are not meant to spin.
This photo shows the large fuses in the red square, as they are on my car, but there are different arrangements.
If different, follow the two thick black wires from the triangle of relays back up to find the fuses.
To test the fans for their low speed ability, put battery positive to one pin of the first fan, and the second pin of the first fan to the first pin of the second fan.
The second pin of the second fan goes to earth.
The fans are 'in series' like that, and should spin at the low speed.
The polarity of the pins is not important when testing, as per Alan’s post.
Best wishes.
Terry.