Update on repair:
I began the job to remove a
fan blade and motor from my old car. However, on my 2000 Xantia the
fan blade, unlike my present 1999 xantia and in the topic (35076) above, isn't held in with a screw, but with a clip as in the picture below.
The blade doesn't pull away easily at all, possibly because this method permits water ingress. It may also be a tighter interference fit.
I removed the blade from the faulty
fan motor on my present car, retained with a screw. It pulled off easily.
With the motor body exposed, I was able to give it a good direct tapping all round with a copper mallet. That fixed it. It now restarts fine!

That'll do for now.
Sent from a mobile transmitter.