Firmware 42.03.33.42_NAC-r0
Licence File
The process is explained here with a method of removal - I can't help you directly with the issue as I don't use Macs, but this may be useful. Or you may need to use a PC. Bear in mind these extra files are HIDDEN, so you won't see them on a MAC! But they will likely affect the update process.
Any file that begins with ._ isn't an image. When you copy files from a Mac to a drive formatted as FAT32 or ExFAT, the Mac OS creates two files. One is the data, and the other is the resource fork information written as a separate file. It has to do this since the drive formats mentioned don't support a twin fork file system, so OS X has to save the resource fork data a different way. You don't see them from your Mac since anything that begins with a period is automatically hidden.
So if you copied a file name hillside.jpg to a FAT32 or ExFAT drive, OS X will create these two files:
hillside.jpg (the actual image)
._hillside.jpg (the Mac resource fork data)
A free and pretty easy way to remove the ._ files is to use Terminal. I'm going to assume a USB drive for the following.
Plug in your flash drive so it appears on the Mac desktop. Open Terminal and enter:
dot_clean -m
Enter a space after the -m .
Then drag and drop the icon of your flash drive into the Terminal window. It will fill in the path of the drive. Press Enter. All ._ files will be removed from that volume.
Be aware it will remove all ._ files. Including those that actually may be data, such as the resource fork for Mac Type 1 PostScript fonts and Mac legacy TrueType fonts. If you remove the ._ files for those, the fonts will be destroyed (no data left).