Here is an odd one.
Country: Norden (Norway/Sweden/Finland and parts of Russia)
It is from the nomadic Sami people (Lapplanders to us unwashed masses)
Language: Sami
The program is from Sweden.
Singer: Jon Henrik Fjällgren.
Song title: Probably "Daniel"
*The Sami people, also spelled Sámi or Saami, are the indigenous Finno-Ugric people inhabiting the Arctic area of Sápmi, which today encompasses parts of far northern Norway, Sweden, Finland, the Kola Peninsula of Russia, and the border area between south and middle Sweden and Norway. The Sámi are the only indigenous people of Scandinavia recognized and protected under the international conventions of indigenous peoples, and hence the northernmost indigenous people of Europe.
Traditionally, the Sami have pursued a variety of livelihoods, including coastal fishing, fur trapping, and sheep herding. Their best-known means of livelihood is semi-nomadic reindeer herding. Currently about 10% of the Sami are connected to reindeer herding and 2,800 are actively involved in herding on a full-time basis. For traditional, environmental, cultural and political reasons, reindeer herding is legally reserved only for Sami people in certain regions of the Nordic countries.
*A joik, (also spelled yoik), luohti, vuolle, leu'dd, or juoiggus is a traditional Sami form of song. Originally, joik referred to only one of several Sami singing styles, but in English the word is often used to refer to all types of traditional Sami singing. According to music researchers, joik is one of the longest living music traditions in Europe, and is the folk music of the Sami people. Its sound is comparable to the traditional chanting of some Native American cultures.
(Source: Wikipedia)