I pulled one of my spares gearboxes apart today to see if it had a better oil pump for Chris's. In the event it did...
On stripping it, I heard an odd tinking noise when I moved it to a different orientation and then the output shaft fell out all on its own without any help from me

Normally this component is held in by two taper roller bearings and a special nut tightened to 250 ft. lbs On further disassembly this was found
The big, special nut was undone and completely off the shaft...
The rollers you see spread all over were once contained within a bearing
You can also see how damaged the outer race of the bearing was

It's no longer round
This is the remains of the taper roller bearing on the output shaft... The inner race had once spun and welded itself to the shaft. It took several tons in the press to remove it...
After punching out the outer race, it too had spun and wrecked the F Clutch cylinder...
So, in total, one output shaft, one bearing, one tab washer, one F clutch hub, one F Clutch plate and one F clutch drum wrecked beyond any salvation. Maybe getting on for over £500 in parts required...
This 'box I bought from ebay a couple of years ago, admittedly for a very silly price, from a Pug 406 V6 that had donated its engine to a V6 306 project. I was assured the 'box was fine and the only problem was that it leaked a drop of oil from the driveshaft oil seals... He claimed he had driven it...
Yea, right. Or perhaps it was fine and that bearing broke up from being bored of sitting in my workshop for a couple of years...
I can only think this 'box was making a devil of a racket for a while before it finally threw in the towel...