I think I read somewhere that during the life of the XM, the headlight design was improved (as was the Xantia in 1996), but for the XM the improved version was never introduced for RHD.
If this is the case, you would want to find a set of the later LHD lights.