I'd suspect the 5th gear bearing has collapsed; 5th and reverse sit on the same shaft.
I'd be tempted to drain the oil and see how much metal debris is in it.
lots of bits = new box time.
Espace 2.1 clutch
Moderator: RichardW